3.3 扩展和进一步发展进措施，2013 年初进行了为期数周的用户测试。此外，还要求学生测试该网站并提供使用体验的反馈。对于可以在资源内在线完成的用户测试，我们特意联系了对中世纪历史和数字资源具有不同知识和经验水平的人，以便调查尽可能广泛的潜在用户群。主要关注的是存储的信息是否可以在用户期望的地方找到，即导航的可理解性和直观可用性以及页面的设计。尽管该网站当时尚未包含全部内容和功能，但总体而言，测试结果非常积极。该网站被普遍评价为清晰、结构良好、设计美观。
在过去的几年中，该网站不断扩展新内容。通过处理源材料和研究文献，经常会出现新的问题，需要进一步的介绍和评估，或关注其他方面。[26]在通过尸检检查访问保管机构时，或通过使用良好的数字副本进行更详细的检查，可以至少部分地改进和部分纠正手稿描述本身。这表明该资源不仅收集和呈现信息，而且被项目参与者积极用于自己的研究。他们的研究结果反过来又使数据库受益，因为他们的研究结果被反馈到数据库。
这是一项大规模的扩展，由于是手动完成的，因此需要花费一些时间将 乌拉圭电报数据 所有内容翻译成英文。尽管该网站从一开始就被设计为一个多语言网站，但这最初仅反映在菜单导航以及必要时撰写英文博客文章上。由此产生的必要变更导致上述语料库文件的代码增加以及 XSL 脚本的扩展，但自从这次转变以来，英语网站的使用量明显大幅增加，因此其访问频率远远高于德语网站。
从一开始，该项目就伴随着尽可能全面的内部和外部文档[27]的创建，并且还花费了尽可能多时间来保持其最新状态。出于内部目的，我们使用 wiki，它由 »WordPress« 本身维护。网站上向公众提供的技术文档也被设计得尽可能详细，并考虑到相关方面。