发布日期2009 年 3 月 4 日类别通用,拼写标签分别/一起3 条评论来回推还是来回推？

[roseline371277]

分母为一百零三
问

分母为 103 的分数实际上该如何发音或书写？如果分数是由序数推导出来的，那么它应该是，例如，一百三分之一（1/103），对吗？另一方面，它也被称为百分之一（1/101）。

回答

亲爱的K先生，

分数的分母来自于相应的序数。但是，有一个例外：当整体用分数表示时，人们 马其顿数字数据集 会说二分之一：一半、二分之一等等。此例外也适用于以-one结尾的其他数值。对于所有其他数字，适用一般规则。其结果是：

第一 ||三分之一
秒 – 一秒（但通常是：二分之一，一半）
三分之一 – 三分之一四分之一
– 四分之一二
十分之一 – 二十分之一二十
一分 – 二十一分之一
等等。
百分之一百分之一
百分之十二 – 百分之
二百分之三 – 百分之三
百分之四 – 百分之四分之一
等等。
千分之一千分之一
秒 – 千分之二 – 千分之三分之一
– 千分之三
– 千分之四分之一
等等。
你之所以在字典中找不到这些形式，可能是因为像“总量的百分之一”或“百分之三分之一克”这样的短语几乎从未出现在现实语言中。

我其实并不想重复这个笑话：我更喜欢一百四分之一升的葡萄酒而不是一百四分之一升的葡萄酒，但有时候我就是忍不住。请您谅解。

此致

博士博普

PS：有关分数大写的信息可以在这里找到。
发布日期2009 年 3 月 2 日类别通用词形标签构词,数字13 条评论分母为一百零三
不要蜇自己或者刺伤自己！
问

没有任何信息说明如何写出以下句子：“不要刺伤自己！”或“不要刺伤自己！”？如果你能帮助我我就太好了。关于这一点已经有很多讨论。

回答

亲爱的K先生，

是正确的：

别刺伤自己！
这是一种命令式。在一组不规则动词中，当它们为命令式单数形式时，词干中的元音从 e 变为i。例如：

休息
 –
打破！
吃
 –
我ss！
帮助
 –
嗨！​
阅读
 –
阅读它！
采取
 –
嗯我嗯！
并且只是

s t e chen – st i ch！
这些是相同的动词，这种 e/i 变化也发生在第二和第三人称单数现在时（陈述现在时）中：

休息
 –
你打破他打破
吃
 –
你吃，他吃
帮助
 –
你帮助，他帮助
阅读
 –
你读，他也读
采取
 –
你拿，他拿
刺痛
–
你刺，他刺
有时你会听到诸如 刺！、救命！、阅读！之类的命令。并且表现好一点！（所以你们进行讨论并不奇怪），但这些形式在标准德语中并不正确。

这些动词的完整列表可在此处找到。但你不必记住整个列表。至少对于母语人士来说，有一条更简单的规则：如果现在时中的 I 形式有 e 音，而 you 形式有 i 音，则单数命令式也有这个 i 音：

我刺/你刺
 –
st我ch！
我读/你读
 –
阅读它！
我拿/你拿
 –
嗯我嗯！
我毁灭/你毁灭
 –
我摧毀！
我大声朗读/你大声朗读
 –
大声朗读！
我推荐/你推荐
 –
推荐！
但是，如果这里没有例外的话，我们的德语就不再是我们的德语了：

我会/你会——会！
但你应该能记住这一点。

此致

博士博普
发布日期2009 年 2 月 27 日类别通用、变位/变格标签共轭
一百万人来了还是来了？
问

我们的教授在讲座中提到，一百万人来到 XY这种表述是错误的，因为通过一百万这个动词必须是单数。这是正确的吗，或者是否适用主语是复数因此动词也必须是复数的规则？

回答

你好，M.，

在数量表达一百万人中，名词百万是词组的核心，而属性人民则进一步定义该词组。因此，从纯粹的形式角度来看，你的教授说这样的主语动词必须是单数，这是对的。

一百万人参加了这次活动。
一磅意大利面是不够的。
多副昂贵的名牌眼镜被盗。
但这并非全部事实。动词通常不正式适应测量术语（词组核心），而是适应被测量的事物（属性）。这种情况发生在单数维度名称与复数属性一起出现的情况：   

一百万人参加了这次活动。
一磅意大利面是不够的。
多副昂贵的名牌眼镜被盗。
所以你的教授并不完全正确。百万人之后，动词也可以用复数。更严格的语法学家可能会发现这里的复数不正确，但根据常见用法和例如杜登语法，一百万人来了和一百万人来了都是正确的。另请参阅Canoonet 中的此页面。