Recent Data Set

回答

亲爱的B先生，

两种表述都有可能，但含义有区别：

与 X 的约会 = 您将与谁交谈
在 X 的约会 = 会议将在哪里举行
例如：

我和律师有个约会。
我和法院的律师有一个约会。

我和律师有个约会。
我与律师和她的助手有个约会。
通常，您的预约地点信息和您与谁预约的信息是相同的。例如，如果 佐治亚数字数据集 您要去穆勒先生的办公室与穆勒先生谈话，那么您与穆勒先生有一个约会，并且与穆勒先生还有一个约会：

我和穆勒先生有个约会。
我和穆勒先生有个约会。
那么两者都是正确的。

所以并不是那么复杂。您只需决定是否要指定与谁会面（与谁约会）或会面地点（约会地点）。

此致

博士博普
发布日期2017 年 11 月 16 日类别通用语法​标签词语选择
尽管如此，虽然？
我希望您没有等待太久就能得到答复，尽管我没有勇敢地度过十一月前往阿尔卑斯山以北的天气，而是在葡萄牙南部享受了几天阳光明媚的好天气。换句话说：我在阿尔加维待了几天，希望你不必等待太久就能得到答复。每年十一月，我都会想着移居到气候更温暖的地方。但这不是我们要讨论的内容。相反，我们要讨论的是“尽管”和“尽管如此”，这两个词是众所周知的，总是会引起人们的疑问。

问

关于“trotzdem”和“wohl”是否有规则，规定在哪些情况下只能使用一个词，在哪些情况下只能使用另一个词？

回答

亲爱的B女士，

德语中， “doch”这个词有两种不同的功能。其作为副词的用法是无可争议的。它的含义与尽管如此大致相同，用法如下：

很想出去，但是今天还是呆在家里。
我们已经付款了，但货品仍未送来。
在第一个句子中，你可以看到“still”可以作为副词放在第一位，然后——就像在主句中一样——动词放在第二位。

它常常也用作从属连词，含义和用法与“although”相同。尽管如此，这种用法还是存在争议：

虽然我很想出门，但是今天我还是呆在家里。
尽管我们已经付款，但货物仍未送达。
但在这里，它引入了一个从句，这一点可以从最末尾的屈折动词形式的位置等中清楚地看到。

从属连词似乎是因为nonetheless慢慢地从主句滑入了从句而产生的：

...但尽管我们已经付款了，却什么也没送到。
尽管我们已经付款了，但却什么也没送来。
尽管我们已经付款了，但却没有送货。
尽管这种用法自 19 世纪就已经存在，并且也出现在文学文本中，但许多人仍然认为它是口语化的。

“规则”：如果您想避免批评，请仅在可以用“nevertheless”替换时才使用“nevertheless” （第 1 句和第 2 句）。如果however可以简单地替换为although ，最好不要使用它（第 3 和第 4 句）。

但是如果批评对你来说并不那么重要，请使用尽管如此、尽管如此，例如虽然、虽然或尽管，严格的语言监护人和不太宽容的语法学家认为这是口语化的。