Recent Data Set

礼貌引用：“看见”还是“你看见了吗”？
问

有人问我们，在以正式的“Sie”形式写的书中，是否可以用“see”来引入页 厄瓜多尔数字数据集 码引用。实际上，它是第二人称形式的祈使句。但总是写“见第 XX 页”对我来说似乎非常奇怪。

回答

你好，R先生，

“See” 是一种古老形式，如今用于以下指令：

见上文/下文/页。 23/附录/还有/…
或者感叹词

瞧瞧！
被使用。 “see” 形式在这里不再是真正的“du”形式，这意味着它也用于以礼貌形式书写的文本中。

作为指令，“看X”在现代德语文本中已成为固定短语，因为它的意思不是“看到某物”（“看到某物”、“用眼睛感知某物”），而是“看着某物”、“看待”。 “sehen” 的意思是“观看”，实际上在现代德语中仅用于电影和节目：

你看过新版《詹姆斯邦德电影》了吗？
我稍后会给你回电话，我们现在正在看《犯罪现场》。
这就是它被用作书籍等的参考的原因。通常不要使用单数命令式“see”，不要使用复数形式“seet”，最好也不要使用礼貌形式“see you”；所以最好不要：

参见第 23 页
参见第 23 页
参见第 23 页
但在所有情况下

参见第 23 页
这也许解释了为什么“参见第 XX 页”对你来说显得十分奇怪。

此致

博士博普
发布日期2020 年 6 月 23 日类别综合、语法、动词变位、文体学标签动词变位,语体
动词时态：他当时肯定知道这一点
问

我们不确定以下句子中的正确时态是什么：

他那时肯定就知道自己想成为一名老师。
我认为，“must”只能用现在时，因为即使从今天的角度来看，他“一定”也知道这一点：

他那时肯定就知道自己想成为一名老师。
我的朋友认为从句也应该用现在时，因为它表达的是当时的意愿转移到现在的意愿：

他那时肯定就知道自己想成为一名老师。
回答

您好，P 女士，

与其他一些语言不同，德语关于动词时态的规则很少，而且这些规则经常被不遵守。这意味着很多事情会发生，很多事情都有可能发生。原则上，以下内容适用于您的问题：

“一定”表示有很大的可能性。