在瑞士口语中（以及部分其他地方），事情变得稍微复杂一些，因为还有这些结构：
打电话给某人
[= 通过电话联系某人]
我昨天给表弟打了电话。
给某人打电话
[= 通过电话联系某人]
他停下来并给警察打电话。
尽管“打电话给某人”这种结构在标准瑞士语中也能见到，但“打电话给某人”实际上只是口语用语。即使在瑞士标准德语变体中，一般也只常说“jemanden Anrufen”（参见此处）。
否则，在标准语言中，“anrufen”和“telefonieren”与与格宾语的使用被认为是 捷克共和国数字数据集 不正确的。不过，“anrufen”和与格并不是完全不相容的。您实际上可以“打电话给某人”。但这个与格不是“安如分”所要求的，而是“被”所要求的。
此致
博士博普
发布日期2021 年 6 月 24 日类别语法标签区域差异、互补性
问
我目前正在与一位同事争论，我们需要第三方意见。这是关于“高度传染性”这个词（这个词现在非常流行，更不用说高度流行了）。他会把它们写在一起，“无论如何”，因为它的意思和“高度传染性”是一样的[…]但我会把“高度传染性”与“高度有利息”、“高度复杂”等词进行比较，并把它们写成分别地。您如何看待这一现象？
回答
你好，H先生，
我无法清楚地解决这个争议。当谈到连字符和拼写时，“hoch”与形容词和分词的组合是一个困难的章节。对我来说，主要的困难在于区分：
（a）“毕业规定”，可以单独或合并编写[官方拼写规则§ 36(2.2)；大体上有效/大体上有效，密切相关/密切相关，难以理解/难以理解，病情严重/病情严重]
（b）“意义增强部分”，正式写成拼写规则§ 36(1.5)；苦-（极其邪恶、极其严肃、极其寒冷）、火-、暗-、矿石-、额外-、早期-、普通-、基础-、超-、温热-、劣质-、库存-、超级-、死亡-、超-、ur-、voll- ]。
然后还有：
（c）连词与分词的规则，根据该规则，连词可以分开写，也可以连在一起写[ §36（2.1）]；寻求建议的公民，一位单身母亲；切碎的萝卜，自制的饼干]
对于单词“high”，拼写规则中的单词列表给出了以下示例：
a)有天赋的，才华横溢的；高度复杂，高度复杂……
b)高度话题性，高度知名，高度爆炸性，高度敏感，剧毒……
c)高度赋予，高度赋予；高度工业化，高度工业化；负债累累，负债累累……
说实话，我不太明白。比如，“毕业”和“意义提升”之间的界限到底在哪里？我经常发现强调很有帮助：如果你使用“高”和形容词或能够以大致相等的强度强调的分词可以分开书写。如果重音在“high”上，则写在一起。如有疑问，最好将所有内容写在一起。
就您而言，这意味着无论如何它们都可以写在一起，因为在这三种情况下都是可能的。不过，我认为单独拼写也是合理的，一方面是因为 c)，另一方面也是因为所讨论的复合词可以属于 a)：
高度传染性 = 极易传染；高度传染性
高度传染性 = 高度传染性
我认为，这也适用于“传染性”，尽管我怀疑并非所有人都同意这一点：
h o chinfectious = 极具传染性；高度传染性
高度传染性=高度传染性
无论其是否具有高度传染性，接种疫苗、适当的谨慎、温暖的夏季天气以及必要时的集体好运都有助于降低感染风险。
此致
博士博普
发布日期2021 年 6 月 21 日类别拼写标签分别/一起
运送 10 个卷帘门吗？
问
我们之间发生了无法解决的争端。我们已经对“两台卷帘格栅的交付”进行了招标。但招标机构坚持要求写“交付2台卷帘格栅”。