他是跑了500米就放弃了，还是跑了500米之后就放弃了？

[roseline371277]

什么时候应该拒绝测量和重量？例如：

他跑完了100公里的距离。
500米之后他放弃了。
该桶的容量为50升。
回答：

亲爱的W先生，

在所有示例中，两种变体都是正确的：

距离 100 公里或距离 100 公里
后 500 米或500 米 后
容量 50 升或容量 50 升
当以非重读-er或-el结尾的阳性和中性量词用于与格复数时，它们既可 马耳他数字数据集 以变格使用，也可以不变格使用。这适用于以米、升和分数为单位的测量。例如：

维也纳球迷区三分之二满座或维也纳球迷区三分之二满座
一个状态不是很好的跑步者，如果跑了半公里之后就跑不动了，跑了500米或者500米之后就会放弃。语法允许这两种情况，而且气喘吁吁的跑步者可能根本不关心变格。

您可以在本语法页面上了解有关如何变格或不变格测量和数量的更多信息。

此致

博士博普
发布日期2008 年 6 月 19 日类别语法、变位/变格标签偏角,尺寸
连接 s 和连字符
问

关于用连字符构成单词的问题：如果单词的第一部分包含连接元素，是否可以使用连字符，还是将其省略？

例如：转移流程描述或转移流程描述或转移流程描述？

回答

亲爱的 M. 女士，

从文体角度来看，在连接元素后直接写连字符通常不太好。毕竟，连接元素已经表明了单词两个部分之间的分隔点在哪里。所以最好写一个切换过程描述。在大多数情况下，你很容易就会想到你的读者会阅读比你想象的更长的单词。

然而，为了清楚起见，在连接元素后放置连字符并不被禁止。有时甚至必须使用连字符：

节日化妆
安装 CD
男士厕所
灌浆
对于像高速互联网接入这样复杂的词语，使用连字符来澄清含义无疑是合理的。所以如果想让复合词的结构更清晰，可以使用连字符：Schaltvorgangs-Beschreibung。

另请参阅相应的拼写页面。

最后但同样重要的一点是：连字符前不能省略连接元素。

此致

博士博普
发布日期2008 年 6 月 17 日类别通用,拼写标签连字符,连接元素
阿尔萨斯犬
在我休假之前，我承诺如果我注意到阿尔萨斯的德语情况有任何特殊情况，我会通知你。阿尔萨斯方言与其最亲近的巴登德语和巴塞尔德语一样，属于德语区西南部使用的阿勒曼尼方言。最让我震惊的是，我几乎什么都没注意到。一切都用法语书写，在商店、餐馆、博物馆和街道上，作为一名游客，你基本上只能听到法语——当然，除了其他游客说的话。当然，为了保持我的职业兴趣，我有时会多加注意，尤其是在乡下，我听到老年人互相讲阿尔萨斯语。