中的撇号使用是否正确?

Latest collection of data for analysis and insights.
Post Reply
roseline371277
Posts: 1100
Joined: Sun Dec 22, 2024 8:25 am

中的撇号使用是否正确?

Post by roseline371277 »

发布日期2008 年 10 月 16 日类别通用语法变位/变格标签.动词 变位,地域 差异 ;1 条评论我读过了吗?或者我读过了吗? – 过去的时光
因为每一个?


当“everyone”代表名词时,如何用标准语言表达“ because of everyone”这个口语词? “因为每个人”这个词听起来都很牵强和不自然,尽管它应该是事实。对于每个人来说,情况都是完全不同的。

回答

亲爱的H先生,

如果你想避免在wegen之后使用与格而使用属格(当然没有人会批评这一点),那么你使用代词jeder实际上是有问题的。所有格形式jeder不能单独存在,其原因我完全无法解释。因此你不能说:

每个人认为
在这种情况下,必须使用其他配方。例如:

每个人都认为
大家都认为
每个表述听起来都很不自然,因为它不正确。但实际上你必须反过来表达:因为听起来 马来西亚数字数据集 不自然,所以每个都是不对的。无论如何,您都应该使用因为每一个或完全重述该句子。

此致

博士博普

PS:有关代词jeder/jede/jedes的更多信息可以在这里和这里找到。
发布日期2008 年 10 月 15 日类别通用语法变位/变格标签属格变格
贝克的撇号


请告诉我“Beck 's ”(啤酒)

回答

亲爱的H先生,

按照旧正字法,贝克用撇号作为属格形式的做法在原则上是错误的。但是:拼写规则过去不适用于专有名词,现在也不适用。原则上,您可以自由选择如何命名和书写您的公司或产品。从这个意义上来说,Beck 's不是一个“普通”的词,而是一个产品名称。公司决定在名称中加上撇号,这可能与不来梅啤酒厂最初(几乎)只生产用于出口的产品有关,即使在今天,很大一部分产品也销往了非德语国家世界。顺便说一句,该公司知道正确的拼写,正如他们网站上关于啤酒厂历史的这段引文所示:

1875 年重组后,啤酒厂以“Beck & Co”的名义运营,即使在 Heinrich Beck (1881 年) 和 Lüder Rutenberg (1890 年) 去世后,啤酒厂依然保持着成功。
根据新的正字法,可以在专有名词的所有格结尾 s 前使用撇号以方便区分。这主要是为了避免以下类型的混淆:

安德烈亚斯– 安德烈亚斯卡洛斯–卡洛斯

为此,请参阅本规则,或更正式的《第 57 E 条》。因此,产品名称Beck 's与新的拼写(某种程度上)相对应。

即使在今天,专有名词、公司名称、产品名称等。不受拼写规则的限制。即使没有这条新的例外规定,一家国际运营的啤酒厂也不能被禁止按照自己认为合适的方式写出其产品名称。不来梅啤酒酿造商并不是唯一的“拼写盗版者”。甚至一些或多或少经常出现的拼写,例如用DIE ZEIT代替Die Zeit、用ver.di代替Verdi以及用Meissner Porzellan代替Meißner Porzellan ,都是不符合官方拼写规则的(部分受保护的)名称。

我希望其他啤酒品牌的爱好者和生产商能够原谅我的这篇文章。一切都关乎拼写,而非味道!我让其他人来判断这一点。
Post Reply